¡Este apartamento con mil y una influencias te dejará boquiabierto!

Re-escenificado por la anticuaria y decoradora Carole Borraz, este apartamento ecléctico y colorido sacude las convenciones del distrito 7 de París . Una decoración impertinente donde piezas académicas, muebles de diseño , obras de artistas contemporáneos y una colección de arte africano se codean en una alegre alquimia.

CAROLE BORRAZ, ANTICUARIA Y DECORADORA

Carole Borraz antiquaire et decoratrice - ¡Este apartamento con mil y una influencias te dejará boquiabierto!

Nada se hace sin un poco de entusiasmo, parafraseando a Voltaire. A tiro de piedra del Museo Rodin, Carole Borraz acaba de realizar un proyecto lleno  de alegres matices. Así continúa su aventura por la margen izquierda. No le pidas a esta  graduada de la Ecole du Louvre  que te describa su estilo, es a la vez  sensual y crudo, confidencial y apreciado, ecléctico y precioso . Sus inspiraciones suelen provenir del cine, la literatura o los viajes imaginarios entre la Inglaterra dandi y la dolce vita italiana.

En el mercado Paul Bert de Saint-Ouen , luego en su galería Salon ubicada en el corazón de Saint-Germain-des-Prés, Carole compartió sus pasiones por los muebles singulares, las artes decorativas de posguerra firmadas por diseñadores desconocidos, piezas únicas que combinan clasicismo y fantasía… Un eclecticismo evidente que le permitió adaptar su saber hacer: crear decoraciones de interior para vidas ajenas a la suya .

Foto: Recién instalada en el mercado Paul Bert Puces de Saint-Ouen, la anticuaria y decoradora Carole Borraz llevó a cabo este proyecto con entusiasmo.

ARRANCADOR DE ESPÍRITU CHINO

Entree esprit chine - ¡Este apartamento con mil y una influencias te dejará boquiabierto!

En este apartamento, esta fisgona insaciable dio rienda suelta a su afición por un cierto anarquismo controlado. “El dueño del local conocía bien mi trabajo y, con mucha naturalidad, me encargó los 130 metros cuadrados que acababa de adquirir, sonríe Me dio carta blanca para  dar consistencia a esta vivienda de cinco habitaciones  donde el barroco italiano y el rigor escandinavo se codeaban . Juntos, hemos desarrollado nuevas perspectivas. »

Foto: en la entrada, un cuadro del siglo XVII (galería Marie Biancarelli), una consola de Carlos X (el anticuario Thierry Ferrand en el mercado Paul Bert Serpette) y una silla de finales del siglo XIX en caoba y terciopelo originales sostienen la gragea en alto hasta el Plafón “Arrow” del estudio Apparatus (galería Triode) y al colorido bestiario “Paper, Plaster and Sand”, del artista Denis Polge. En las paredes, color “Amarillo India”; en las puertas y el techo, un gris “Dauphin” (todo Farrow & Ball).

SALÓN QUE MEZCLA ESTILOS

Salon qui mixe les styles - ¡Este apartamento con mil y una influencias te dejará boquiabierto!

Renovado por el arquitecto Gregory Huyghues Despointes, el lugar conservaba un espíritu haussmanniano con paredes blancas . El decorador se adueñó hábilmente del local,  introduciendo color y originalidad .

Foto: en la sala de estar, Carole Borraz tiene estilos mixtos. Sobre la alfombra “Aiyana” (Lindell & Co), dos mesas bajas , “Pica” en bronce y “Pica d’or” en bronce y oro de Hubert Le Gall (galería Avant-Scène). El sofá vintage de Florence Knoll tiene cojines coloridos (Lindell & Co y Am.Pm). La biblioteca fue diseñada a medida por Gabriella Asfar. Sillón de los años 50 de Joseph-André Motte (galería de feromonas en el mercado de Paul Bert). A la izquierda, máscara de Camerún (galería Kanaga). Lámpara colgante “Drop One” en porcelana de BTC Original (Terre Design).

PEQUEÑA SALA DE LECTURA DE LOS AÑOS 40

Petit salon de lecture annees 40 - ¡Este apartamento con mil y una influencias te dejará boquiabierto!

La hermosa enfilada que conduce a la pequeña sala de lectura está enmarcada por dos puertas inspiradas en la obra del arquitecto y decorador Emilio Terry y lacadas en rojo “Radicchio” (Farrow & Ball). Los dos sillones de terciopelo se encontraron en Isle-sur-la-Sorgue . Sobre la alfombra a rayas (Missoni), mesa de centro “Lalinde”, años 50 (Sentou) y lámpara “Leimu” en cristal ámbar y hormigón firmada por el noruego Magnus Pettersen (Iittala). En la pared, un antiguo tapiz de seda china (galería Minet en el mercado Biron des Puces de Saint-Ouen). Lámpara de pie “Akari BB3” en papel de Isamu Noguchi (Sentou).

COCINA VERDE

Cuisine verte - ¡Este apartamento con mil y una influencias te dejará boquiabierto!

Lacada en “Lawnmower Green ” (Little Greene), incluido el mobiliario, la cocina destaca y muestra su singularidad . Tratada como una pintura, la pared trasera está cubierta con papel tapiz «Great Ormond» (Little Greene). Velador de fundición de aluminio, años 80 (galería Yvan Royer) y taburetes de madera (Labergère-Vauban, mercado Paul Bert). Lámparas colgantes de bambú (Maison Jaune, Elodie & Julien Régnier, en el mercado Paul Bert). Vasos y licorera (The Conran Shop). Encimera en piedra negra de Zimbabue. Grifo negro (Grohe).

COMEDOR DE ÉPOCA

Salle a manger vintage - ¡Este apartamento con mil y una influencias te dejará boquiabierto!

En el comedor, diseñado por Guillerme y Chambron, una mesa de roble (Jacques Bonnard en el mercado Paul Bert) y sillas de paja de los años 50 (Philippe Colangelo en el mercado Serpette). Araña de yeso realizada con el espíritu de Alberto Giacometti (galería Thierry Carretero de Nîmes). Jarrones de colores (galería Le Salon H). En el suelo, moqueta de cuerda a medida, fabricada en España . Sobre la chimenea , una serie de estatuas nigerianas (Galerie Kanaga y Galerie de Monbrison), espejo de yeso (Carole Borraz) y jarrones de Murano.

LAS OBRAS CONTEMPORÁNEAS SE ENCUENTRAN CON LAS ESTATUAS AFRICANAS

Oeuvres contemporaines rencontrent statues africaines - ¡Este apartamento con mil y una influencias te dejará boquiabierto!

En un diálogo fructífero, los objetos, el mobiliario y la iluminación se combinan con la magnífica colección de arte africano del propietario. “Este hermoso escenario albergaba un universo disperso, por lo que purifiqué, respaldé asociaciones sincréticas , piezas de diseñadores y artistas, reveladas por paredes en colores atrevidos o por papeles pintados con espíritu romántico ” , confiesa.

Foto: sobre el aparador de pergaminos de Aldo Tura (galería Thierry Carretero, en Nîmes), estatua de Mende (Sierra Leona, galería Abla & Alain Lecomte), máscara de Bamana (Malí, galería Olivier Larroque, en Nîmes) y casco de Mende (Sierra Leona, Galería Kanaga). En la pared, de izquierda a derecha, obra del artista plástico suizo Olivier Mosset, autorretrato de Hervé Guibert (galería Agathe Gaillard), dos dibujos de Vincent Bizien (galería Maïa Muller).

HABITACIÓN INSPIRADA EN MADELEINE CASTAING

Cahmbre inspiree de Madeleine Castaing - ¡Este apartamento con mil y una influencias te dejará boquiabierto!

El dormitorio de invitados combina una alfombra de leopardo (edición Madeleine Castaing en Codimat) con paredes pintadas en un suave gris azulado “Mizzle” (Farrow & Ball). Delante de las persianas de madera (una creación de la empresa Chalvet), una estatua de mono “Daour” (Costa de Marfil, galería Abla & Alain Lecomte). Sobre la cama, sábanas (Caravane), cubrecama de lino y cojines de terciopelo (Maison de Vacances en Poetic in Rock, en París). Mesita de noche (galería Yvan Royer) y escultura de mármol de 1930, de Léon de Leyritz (a la venta en Drouot). Lámpara de pared en alambre de hierro (Marie Christophe). En la pared, gouache de Francis Picabia.

LEOPARDO Y AZUL EN EL DORMITORIO.

Leopard et bleu dans la chambre - ¡Este apartamento con mil y una influencias te dejará boquiabierto!

En esta misma sala, Carole Borraz se inspiró en las atmósferas creadas por Madeleine Castaing. Sillón Directorio (anticuario Thierry Ferrand, en el mercado Paul Bert). Moldes daneses (galería Marc Philippe). Sobre la mesa de metal (Mis en Demeure), jarra bicolor en vidrio gris ahumado y ámbar, firmada Ichendorf Milano (The Conran Shop).

DORMITORIO EXÓTICO

Chambre exotique - ¡Este apartamento con mil y una influencias te dejará boquiabierto!

En la sala gris “Charleston Grey” (Farrow & ball),  la panorámica “Bengale Grisaille” (Ananbô) hace de cabecera . Sábanas de lino (Lissoy), cojines y colchas (Maison de Vacances). Apliques “Cylinder” de Apparatus (galería Triode). cabecera de Adolfo Abejón (Thierry Carretero, en Nîmes). A la derecha, obra suspendida de la artista Myriam Mihindou (galería Maïa Muller).

BAÑO AMARILLO Y MINERAL

Salle de bains jaune et minerale - ¡Este apartamento con mil y una influencias te dejará boquiabierto!

Desde este verano, Carole ha apostado por volver a sus orígenes y ha instalado su nuevo local en el mercado de Paul Bert , en las Puces de Saint-Ouen. “Quería cambiar. Les Puces crean permanentemente una emulación fecunda, es estimulante . A día de hoy, mis gustos van más hacia el striptease. Por  lo tanto, es en un universo más brutalista y minimalista, la tendencia Arte Povera, donde se inspira.

Foto: el luminoso baño combina “India Yellow” (Farrow & Ball) con azulejos de aspecto mineral (Aire Azur). La antigua bañera está revestida con una carcasa de madera pintada en el color archivado «Dauphin» (Farrow & Ball). En la pared, obra anónima encontrada por Carole Borraz. Grifos (Stella).